Орфей спускається до пекла - Культура - Український тиждень, Тиждень.ua

Орфей спускається до пекла - Культура - Український тиждень, Тиждень.ua

Нобелівські лауреати з літератури

У 1895 році Альфред Нобель започаткував 5 премій, серед них й за внесок у розвиток літератури. Щороку у жовтні визначається лауреат премії із світової літератури. У річницю смерті Нобеля 10 грудня відбуваються нагородження лауреатів у м. Стокгольмі. Медаль, грошова нагорода та медаль вручають кожному нагородженому.

Список лауреатів (джерело Вікіпедія )

1901–1910[ред. • ред. код]

Рік	Портрет	Ім'я	Країна	Мова	Обґрунтування	Примітка
1901		Сюллі-Прюдом (1839–1907)	Франція	Французька	За видатні літературні достоїнства, високий ідеалізм, художню досконалість і незвичайне поєднання душевності й таланту [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[8]
1902		Теодор Моммзен (1817–1903)	Німецька імперія	Німецька	Видатному майстру історичної оповіді за монументальну працю«Римська історія» [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[9]
1903		Б'єрнстьєрне Б'єрнсон (1832–1910)	Норвегія	Норвезька	За благородну високу й різносторонню поезію, що завжди відрізнялася свіжістю натхнення й рідкісною чистотою духу [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[10]
1904		Фредерик Містраль (1830–1914)	Франція	Окситанська	За свіжість і оригінальність поетичних творів, що правдиво відображають дух народу, а також за наукові роботи як провансальського філолога [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[11]
		Хосе Ечеґарай-і-Ейсаґірре (1832–1916)	Іспанія	Іспанська	За численні заслуги у відродженні традицій іспанської драми [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)
1905		Генрик Сенкевич (1849–1916)	Російська імперія	Польська	За видатні заслуги у сфері епосу [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[12]
1906		Джозуе Кардуччі (1935–1907)	Королівство Італія	Італійська	Не тільки за глибокі знання та критичний розум, але й перш за все за творчу енергію, свіжість стилю й ліричну силу, що характерна для його поетичних шедеврів [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[13]
1907		Редьярд Кіплінг (1865–1936)	Велика Британія	Англійська	За спостережливість, яскраву фантазію, зрілість ідей та видатний талант оповідача [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[14]
1908		Рудольф Крістоф Ойкен (1846–1926)	Німецька імперія	Німецька	За пошуки істини, проникливу силу думки, широкий світогляд, жвавість й переконливість, з якими він відстоював і розвивав ідеалістичну філософію [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[15]
1909		Сельма Лагерлеф (1858–1940)	Швеція	Шведська	Як данина високому ідеалізму, яскравій уяві й духовному проникненню, що вирізняють усі її твори [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[16]
1910		Пауль Гейзе (1830–1914)	Німецька імперія	Німецька	За художність та ідеалізм, які він демонстрував протягом свого довгого й продуктивного творчого шляху в якості ліричного поета, драматурга, романіста та автора відомих усьому світові новел [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[17]

1911–1920[ред. • ред. код]

Рік	Портрет	Ім'я	Країна	Мова	Обґрунтування	Примітка
1911		Моріс Метерлінк (1862–1949)	Бельгія	Французька	За багатогранну літературну діяльність, особливо за драматичні твори, відмічені багатою уявою та поетичною фантазією [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[18]
1912		Гергарт Гауптман (1862–1946)	Німецька імперія	Німецька	Передусім на знак визнання плідної, всебічної й видатної діяльності в сфері драматичного мистецтва [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[19]
1913		Рабіндранат Тагор (1861–1941)	Британська Індія	Бенгальська Англійська	За глибоко емоційні, оригінальні й прекрасні вірші, в яких з винятковою майстерністю виражено його поетичне мислення, ща стало, за його власними словами, частиною літератури Заходу [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[20]
1914	Не присуджувалася					[21]
1915		Ромен Роллан (1866–1944)	Франція	Французька	За високий ідеалізм літературних творів, за співчуття та любов до істини, з якою він описує різні людські типажі [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[22]
1916		Вернер фон Гейденстам (1859–1940)	Швеція	Шведська	На знак визнання його значення як представника нової епохи у світовій літературі [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[23]
1917		Карл Адольф Г'єллеруп (1857–1919)	Данія	Данська	За його різноманітну й багату поезію, натхненну високими ідеалами [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[24]
		Генрік Понтоппідан (1857–1943)	Данія	Данська	За його правдивий опис сучасного життя в Данії [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)
1918	Не присуджувалася					[25]
1919		Карл Шпіттелер (1845–1924)	Швейцарія	Німецька	За незрівнянний епос «Олімпійська весна» [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[26]
1920		Кнут Гамсун (1859–1952)	Норвегія	Норвезька	За його монументальну працю «Соки землі» [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[27]

1921–1930[ред. • ред. код]

Рік	Портрет	Ім'я	Країна	Мова	Обґрунтування	Примітка
1921		Анатоль Франс (1844–1924)	Франція	Французька	За блискучі літературні досягнення, відзначені вишуканістю стилю, глибоко вистражданим гуманізмом та істинно галльським темпераментом [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[28]
1922		Хасінто Бенавенте (1866–1954)	Іспанія	Іспанська	За блискучу майстерність, з якою він продовжив славні традиції іспанської драми [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[29]
1923		Вільям Батлер Єйтс (1865–1939)	Ірландія	Англійська	За натхненну поетичну творчість, що передає у високохудожній формі національний дух [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[30]
1924		Владислав Реймонт (1867–1925)	Польща	Польська	За великий національний епос — роман «Селяни» [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[31]
1925		Бернард Шоу (1856–1950)	Велика Британія	Англійська	За творчість, відзначену ідеалізмом і гуманізмом, за іскрометну сатиру, що часто поєднується з винятковою поетичною красою [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[32]
1926		Грація Деледда (1871–1936)	Королівство Італія	Італійська	За поетичні твори, в яких із пластичною ясністю описано життя її рідного острова, а також за глибину підходу до людських проблем загалом [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[33]
1927		Анрі Бергсон (1859–1941)	Франція	Французька	На знак визнання його яскравих і життєствердних ідей, а також за ту виняткову майстерність, з якою ці ідеї було втілено [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[34]
1928		Сігрід Унсет (1882–1949)	Норвегія	Норвезька	Передусім за її видатний опис скандинавського життя Середньовіччя [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[35]
1929		Томас Манн (1875–1955)	Німеччина	Німецька	Передусім за його великий роман «Будденброки», який став класикою сучасної літератури й популярність котрого невпинно зростає [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[36]
1930		Сінклер Льюїс (1885–1951)	США	Англійська	За потужне та виразне мистецтво оповіді та за рідкісне вміння з сатирою і гумором створювати нові типажі й характери [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[37]

1931–1940[ред. • ред. код]

Рік	Портрет	Ім'я	Країна	Мова	Обґрунтування	Примітка
1931		Ерік Аксель Карлфельдт (1864–1931)	Швеція	Шведська	За його поезію [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[38]
1932		Джон Голсуорсі (1867–1933)	Велика Британія	Англійська	За високе мистецтво оповіді, вершиною якого є «Сага про Форсайтів» [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[39]
1933		Іван Бунін (1870–1953)	без громадянства	Російська	За строгу майстерність, із якою він розвиває традиції російської класичної прози [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[40]
1934		Луїджі Піранделло (1867–1936)	Королівство Італія	Італійська	За творчу сміливість і винахідливість у відродженні драматургічного й сценічного мистецтва [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[41]
1935	Не присуджувалася					[42]
1936		Юджин Гладстоун О'Ніл (1888–1953)	США	Англійська	За силу, правдивість і глибоку емоційність драматичних творів, що по-новому трактують жанр трагедії [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[43]
1937		Роже Мартен дю Ґар (1881–1958)	Франція	Французька	За художню силу й правду в зображенні людини та найважливіших аспектів сучасного життя у циклі «Родина Тібо» [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[44]
1938		Перл Бак (1892–1973)	США	Англійська	За її багатий і по-справжньому епічний опис селянського життя вКитаї та за її біографічні шедеври [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[45]
1939		Франс Ееміль Сіланпяя (1888–1964)	Фінляндія	Фінська	За його глибоке розуміння селянства своєї країни і вишукане мистецтво, з яким він зображував їхній спосіб життя та їхній зв'язок із природою [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[46]
1940	Не присуджувалася					[47]

1941–1950[ред. • ред. код]

Рік	Портрет	Ім'я	Країна	Мова	Обґрунтування	Примітка
1941	Не присуджувалася					[48]
1942						[49]
1943						[50]
1944		Йоганнес Вільгельм Єнсен (1873–1950)	Данія	Данська	За рідкісну силу й родючість поетичної уяви, що поєднується з інтелектуальною допитливістю та сміливістю і новизною творчого стилю [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[51]
1945		Ґабріела Містраль (1889–1957)	Чилі	Іспанська	За її ліричну поезію, наповнену потужними емоціями, що зробили її символом ідеалістичного прагнення всього латиноамериканського світу [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[52]
1946		Герман Гессе (1877–1962)	Швейцарія	Німецька	За сміливість і проникливість у його творах, які є прикладом класичних гуманістичних ідеалів та високого художнього стилю [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[53]
1947		Андре Жід (1869-1951)	Франція	Французька	За глибокі й художньо значущі твори, в яких людські проблеми представлено з безстрашною любов'ю до істини й глибокою психологічною проникливістю [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[54]
1948		Томас Стернз Еліот (1888–1965)	Велика Британія	Англійська	За його видатний внесок в сучасну поезію [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[55]
1949		Вільям Фолкнер (1897–1962)	США	Англійська	За його потужний художній внесок у сучасний американський роман [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[56]
1950		Бертран Расселл (1872–1970)	Велика Британія	Англійська	На знак визнання його різноманітних і значимих творів, в яких він відстоює гуманістичні ідеали та свободу думки [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[57]

1951–1960[ред. • ред. код]

Рік	Портрет	Ім'я	Країна	Мова	Обґрунтування	Примітка
1951		Пер Лаґерквіст (1891–1974)	Швеція	Шведська	За художню силу й справжню незалежність духу, завдяки якій він прагне у своїй поезії віднайти відповіді на одвічні питання людства [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[58]
1952		Франсуа Моріак (1885–1970)	Франція	Французька	За глибоке духовне прозріння й художню силу, з якою він у своїх романах зобразив драму людського життя [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[59]
1953		Вінстон Черчилль (1874–1965)	Велика Британія	Англійська	За неперевершеність історичного й біографічного опису, за блискуче ораторське мистецтво, з допомогою якого відстоювалися найвищі людські цінності [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[60]
1954		Ернест Хемінгуей (1899–1961)	США	Англійська	За його майстерність у мистецтві оповіді, яку він продемонстрував у повісті «Старий і море» і той вплив, який він справив на сучасний стиль [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[61]
1955		Галдор Лакснесс (1902–1998)	Ісландія	Ісландська	За його яскраву силу епічного оповідання, що відродила ісландську літературу [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[62]
1956		Хуан Рамон Хіменес (1881–1958)	Іспанія	Іспанська	За ліричну поезію, зразок високого духу і художньої чистоти в іспанській поезії [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[63]
1957		Альбер Камю (1913–1960)	Франція	Французька	За його важливі літературні роботи, які чітко й серйозно висвітлюють проблеми людської совісті в наш час [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[64]
1958		Борис Пастернак (1890–1960)	СРСР	Російська	За значні досягнення в сучасній ліричній поезії, а також за продовження традицій великого російського епічного роману [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[65]
1959		Сальваторе Квазімодо (1901–1968)	Італія	Італійська	За його ліричну поезію, що висловлює трагічний досвід життя у наш час [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[66]
1960		Сен-Жон Перс (1887–1975)	Франція	Французька	За образність його поезії, що зображує умови нашого життя [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[67]

1961–1970[ред. • ред. код]

Рік	Портрет	Ім'я	Країна	Мова	Обґрунтування	Примітка
1961		Іво Андрич (1892–1975)	Югославія	Сербохорватська	За силу, з якою він простежив тему долі людини крізь долю її країни [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[68]
1962		Джон Стейнбек (1902–1968)	США	Англійська	За реалістичний і поетичний дар, що поєднується з м'яким гумором і гострим соціальним сприйняттям [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[69]
1963		Йоргос Сеферіс (1900–1971)	Королівство Греція	Грецька	За його видатні ліричні твори, натхненні глибоким почуттям елліністичного світу культури [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[70]
1964		Жан-Поль Сартр (1905–1980)	Франція	Французька	За його багату на ідеї й наповнену духом свободи творчість, що має надзвичайний вплив на наш час [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[71]
1965		Михайло Шолохов (1905–1984)	СРСР	Російська	За художню силу й цілісність епосу про дінське козацтво в переломний для Росії час [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[72]
1966		Шмуель Йосеф Аґнон (1888–1970)	Ізраїль	Іврит	За глибоко оригінальне мистецтво оповіді, навіяне єврейськими народними мотивами [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[73]
		Неллі Закс (1891–1970)	Швеція	Німецька	За її видатні ліричні та драматичні твори, що досліджують долю єврейського народу [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)
1967		Міґель Анхель Астуріас (1899-1974)	Гватемала	Іспанська	За яскраві творчі досягнення, в основі яких лежить інтерес до звичаїв і традицій індіанців Латинської Америки [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[74]
1968		Ясунарі Кавабата (1899–1972)	Японія	Японська	За його майстерність оповіді, за допомогою якого він із великою чуттєвістю зображує сутність японського духу [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[75]
1969		Семюел Беккет (1906–1989)	Ірландія	Англійська Французька	За його новаторські драматичні й прозові твори, в яких трагізм сучасної людини стає її тріумфом [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[76]
1970		Олександр Солженіцин (1918–2008)	СРСР	Російська	За силу епічних оповідань, у яких він дотримується традицій російської літератури [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[77]

1971–1980[ред. • ред. код]

Рік	Портрет	Ім'я	Країна	Мова	Обґрунтування	Примітка
1971		Пабло Неруда (1904–1973)	Чилі	Іспанська	За поезію, яка з надприродною силою втілила у собі долю і мрії цілого континенту [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[78]
1972		Генріх Белль (1917–1985)	Західна Німеччина	Німецька	За творчість, у якій поєднано широке охоплення дійсності з високим мистецтвом створення характерів і яке стало вагомим внеском у відродження німецької літератури [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[79]
1973		Патрік Вайт (1912–1990)	Австралія	Англійська	За його епічне й психологічне мистецтво оповіді, завдяки якому було відкрито новий літературний материк [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[80]
1974		Ейвінд Юнсон (1900–1976)	Швеція	Шведська	За розповідне мистецтво, що розтинає простір і час, служачи свободі [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[81]
		Гаррі Мартінсон (1904–1978)	Швеція	Шведська	За творчість, у якій є все — від краплі роси до космосу [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)
1975		Еудженіо Монтале (1896–1981)	Італія	Італійська	За досягнення в поезії, яка вирізняється величезною проникливістю та вираженням поглядів на життя, повністю позбавленого ілюзій [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[82]
1976		Сол Беллоу (1915–2005)	США	Англійська	За людське розуміння і тонкий аналіз сучасної культури, які поєднані у його творах [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[83]
1977		Вісенте Алейксандре (1898–1984)	Іспанія	Іспанська	За його поетичні твори, що висвітлюють стан людини у космосі й сучасному суспільстві та водночас відновлюють традиції іспанської поезії в міжвоєнний період [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[84]
1978		Ісаак Башевіс Зінґер (1904–1991)	США	Їдиш	За емоційне мистецтво оповіді, що, йдучи своїм корінням у польсько-єврейські культурні традиції, підіймає вічні питання [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[85]
1979		Одіссеас Елітіс (1911–1996)	Греція	Грецька	За його поезію, яка на тлі грецьких традицій зображує чуттєву силу й боротьбу людини за свободу і творчість [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[86]
1980		Чеслав Мілош (1911–2004)	Польща  США	Польська	Хто передбачав незахищенність людини у світі, наповненому конфліктів [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[87]

1981–1990[ред. • ред. код]

Рік	Портрет	Ім'я	Країна	Мова	Обґрунтування	Примітка
1981		Еліас Канетті (1905–1994)	США	Німецька	За оповідання, яким притаманний широкий світогляд, багатство ідей і художня сила [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[88]
1982		Габрієль Гарсія Маркес (1927–2014)	Колумбія	Іспанська	За романи та оповідання, в яких фантазія та реальність, поєднуючись, зображують життя і конфлікти всього континенту [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[89]
1983		Вільям Голдінг (1911–1993)	Велика Британія	Англійська	За його романи, що висвітлюють життя людини у сучасному світі [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[90]
1984		Ярослав Сайферт (1901–1986)	Чехословаччина	Чеська	За його поезію, наповнену свіжістю, винахідливістю та багатими образами, яка є втіленням вільного духу та різнобічності людини [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[91]
1985		Клод Сімон (1913–2005)	Франція	Французька	Хто у своїх романах поєднав образ поета-художника з поглибленим розумінням часу у зображенні людських умов [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[92]
1986		Воле Шоїнка (нар. 1934)	Нігерія	Англійська	За створення театру величезної культурної перспективи й поезії [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[93]
1987		Йосип Бродський (1940–1996)	США	Англійська Російська	За авторську всеосяжність, насичену ясністю думок і поетичністю [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[94]
1988		Наґіб Махфуз (1911–2006)	Єгипет	Арабська	За реалізм і багатство відтінків арабської оповіді, що має значення для всього людства [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[95]
1989		Каміло Хосе Села (1916–2002)	Іспанія	Іспанська	За виразну й потужну прозу, що співчутливо й зворушливо описує людські слабкості [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[96]
1990		Октавіо Пас (1914–1998)	Мексика	Іспанська	За упереджені всеосяжні твори, позначені почуттєвим інтелектом і гуманістичною цілісністю [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[97]

1991–2000[ред. • ред. код]

Рік	Портрет	Ім'я	Країна	Мова	Обґрунтування	Примітка
1991		Надін Гордімер (нар. 1923)	Південна Африка	Англійська	Хто своїм прекрасним епосом принесла величезну користь людству [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[98]
1992		Дерек Волкотт (нар. 1930)	Сент-Люсія	Англійська	За яскраву поетичну творчість, ноповнену історизмом, що є результатом відданості культурі у всій її різноманітності [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[99]
1993		Тоні Моррісон (нар. 1931)	США	Англійська	Хто у своїх наповнених мріями і поезією романах зобразила важливий аспект американської реальності [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[100]
1994		Кендзабуро Ое (нар. 1935)	Японія	Японська	Хто поетичною силою створив уявний світ, в якому життя і міф проявляються у вигляді картини скрутного життя людини [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[101]
1995		Шеймас Гіні (1939-2013)	Ірландія	Англійська	За ліричну красу й етичну глибину поезії, що відкриває перед нами дивовижні будні й повертає до життя минуле [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[102]
1996		Віслава Шимборська (1923–2012)	Польща	Польська	За поезію, що з іронічною точністю зображує історичні та біологічні явища в контексті реальності людства [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[103]
1997		Даріо Фо (нар. 1926)	Італія	Італійська	Хто, наслідуючи середньовічних блазнів, картає владу, відстоюючи честь пригноблених [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[104]
1998		Жозе Сарамаґо (1922–2010)	Португалія	Португальська	Хто за допомогою притч, наповнених уявою, співчуттям та іронією, дає можливість осягнути ілюзорну реальність [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[105]
1999		Гюнтер Грасс (нар. 1927)	Німеччина	Німецька	Чиї пустотливі чорні байки змальовують забуте обличчя історії [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[106]
2000		Гао Сінцзянь (нар. 1940)	Франція	Китайська	За твори всесвітнього значення, просякнуті гіркотою за становище людини у сучасному світі, що відкривають нові можливості для китайського роману та драми [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[107]

2001–2010[ред. • ред. код]

Рік	Портрет	Ім'я	Країна	Мова	Обґрунтування	Примітка
2001		Відьядхар Сураджпрасад Найпол (нар. 1932)	Велика Британія	Англійська	За поєднання проникливої оповіді та дослідження у творах, що змушують нас замислитися про речі, які зазвичай не обговорюють [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[108]
2002		Імре Кертес (нар. 1929)	Угорщина	Угорська	За опис досвіду боротьби індивіда проти варварського деспотизму історії [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[109]
2003		Джон Максвелл Кутзее (нар. 1940)	Південна Африка	Англійська	Хто в незліченних образах зображує дивну участь аутсайдерів [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[110]
2004		Ельфріде Єлінек (нар. 1946)	Австрія	Німецька	За музичний потік голосів у романах і п'єсах, які з надзвичайним лінгвістичним запалом розкривають абсурдність соціальних кліше та їхньої поневолюючої сили [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[111]
2005		Гарольд Пінтер (1930–2008)	Велика Британія	Англійська	Хто в своїх п'єсах відкриває прірву, що лежить під метушнею повсякденность, і вдерається у катівні песимізму [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[112]
2006		Орхан Памук (нар. 1952)	Туреччина	Турецька	Хто у пошуках меланхолійної душі рідного міста знайшов нові символи для зіткнення і переплетення культур [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[113]
2007		Доріс Лессінг (1919–2013)	Велика Британія	Англійська	Хто оповідає про досвід жінок, зі скептицизмом, пристрастю і пророчої силою розглядає розділену цивілізацію [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[114]
2008		Жан-Марі Ґюстав Ле Клезіо (нар. 1940)	Франція	Французька	Автор нових напрямів, поетичних пригод, чуттєвих захоплень, дослідник людства поза межами правлячої цивілізації [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[115]
2009		Герта Мюллер (нар. 1953)	Німеччина	Німецька	Хто із зосередженістю в поезії і щирістю в прозі описує життя знедолених [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[116]
2010		Маріо Варґас Льйоса (нар. 1936)	Перу  Іспанія	Іспанська	За детальний опис структури влади і за яскраве зображення повсталого, що бореться, але зазнає поразки [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[117]

2011–2020[ред. • ред. код]

Рік	Портрет	Ім'я	Країна	Мова	Обґрунтування	Примітка
2011		Томас Транстремер (нар. 1931)	Швеція	Шведська	За стислі та прозорі образи, що дали читачам змогу по-новому поглянути на реальний світ [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[118]
2012		Мо Янь (нар. 1955)	КНР	Китайська	За галюциногенний реалізм, що поєднується з народними казками, історією та сучасністю [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[119]
2013		Еліс Манро (нар. 1931)	Канада	Англійська	Майстер сучасного оповідання [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[120]
2014		Патрік Модіано (нар. 1945)	Франція	Французька	За мистецтво пам'яті, з яким він розкриває найбільш невловне в людській долі й показує життя в окупації [розгорнути] Оригінальний текст (англ.)	[121]